江戸っ子変換

69歳でケイタイデビューした母。ある日、「品」の漢字変換ができないと悩んでいました。画面を見ると『ご希望のひなを送ります』。ひな？ヒヨコでも送るの？実は「ひな」ではなく「しな」。母は江戸っ子なので「し」と「ひ」が逆になってしまうのです。「人」→「しと」、「靴下」→「靴ひた」等など。メールの操作はマスターできましたが、たびたび江戸っ子変換にとまどう母なのでした。

みどちゃんさん 30代