個別・グループごとに着信音を設定することはできますか？

個別着信音・グループ着信音ともに設定可能です。
■個別
個々の連絡先の編集で着信音フィールドを追加することで設定可能となります
■グループ
グループの編集で着信音フィールドを選択することで設定可能となります

複数の着信音設定が重複した場合の、着信音の優先順位は以下の通りです。
  個別着信音＞グループ着信音＞端末設定の着信音