メール受信の着信音は、個別・グループごとに設定出来ますか？
具体的な設定方法を教えてください。

Eメール（KDDI標準メーラー）では、個別着信音の設定が可能です。電話帳のグループの設定には対応しておりません。
個別着信音の設定方法
Eメールを起動→フォルダ表示モードのフォルダ一覧画面、もしくは、会話表示モードの宛先一覧画面で［メニュー］アイコンをタップ→［Eメール設定］→［通知設定］→［個別通知設定］→［新規設定］から個別設定したい宛先を選択し、着信音等を設定できます。
・Gmail（4.5.2）：送信元アドレス別（送信側）の設定には対応しておりませんが、Googleアカウント別（受信側）に着信音・バイブレーションを設定することが可能です。
詳しくはGmailサポートサイトを御覧ください。
https://support.google.com/mail/answer/3038600
・＠メールでは、対応しておりません。