単語辞書をエクスポートすることはできますか？

NX！inputのユーザ辞書をエクスポートすることができます。
［設定］→［言語と入力］→［NX！inputの設定アイコン］→［ユーティリティ］→［辞書ユーティリティ］
で、辞書ユーティリティを起動します。
メニューから一覧出力を選択したら、出力先フォルダを選択、出力ファイル名を入力して、「OK」を選択するとエクスポートできます。
また、メニューの一括登録からインポートできます