個別・グループごとに着信音を設定することはできますか?

グループではできませんが、個別に着信音を設定することはできます。

【標準メニューをご利用の場合】
［電話/電話帳］→［電話帳］→該当の個人を選択→［修正する］→［着信音］→「編集」

【シンプルメニューをご利用の場合】
［メニュー］→［電話帳・伝言メモ・音声メモを使う］→［電話帳の内容を見る］→該当の個人を選択→［メニュー］→「着信音を設定」