このページの本文へ移動

Q&Aナンバー【1106-0179】更新日:2010年7月6日

印刷する

このページをブックマークする(ログイン中のみ利用可)

[ATLAS翻訳パーソナル] ATLASツールバーが表示されません。

対象機種とOS (全て表示) このパソコンのOSは Windows以外のOS です。
対象機種 2010年春モデルFMV-DESKPOWER CE/G50、他・・・
対象OS
  • Windows 7 Home Premium
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows XP Home Edition
  • Windows XP Professional
  • Windows XP Tablet PC Edition 2005
  • Windows XP Media Center Edition 2004
  • Windows XP Media Center Edition 2005

このQ&Aのお役立ち度

回答なし

回答なし

集計結果は翌日反映されます。

質問

・ATLAS翻訳パーソナルのATLASツールバーが表示されません。

・Internet Explorer で表示されていた翻訳のツールバーが見当たりません。

回答

ATLASツールバーが表示されない場合は、Internet Explorer の設定を変更したり、ATLASツールバーを追加したりします。

お使いのバージョンに応じた項目をご覧ください。

  1. ATLAS翻訳パーソナル 2008 LE
    2008年夏モデル〜2010年春モデル
  2. ATLAS翻訳パーソナル 2007 LE
    2007年春モデル〜2008年春モデル
  3. ATLAS翻訳パーソナル 2002〜ATLAS翻訳パーソナル 2006 LE
    2002年夏モデル〜2006年秋冬モデル
アドバイス


ATLAS翻訳パーソナル 2008 LE


ATLASツールバーが表示されない場合は、Internet Explorer の設定を変更したり、ATLASツールバーを追加したりします。

次の項目を順番に確認してください。

  1. Internet Explorer の設定を確認する
  2. ATLASツールバーを追加する

Internet Explorer の設定を確認する


次の手順で、Internet Explorer の設定を確認し、必要に応じて設定します。


操作手順

お使いの環境によっては、表示される画面が異なります。

  1. Internet Explorer を起動します。

  2. 「ツール」→「ツールバー」→「ATLASツールバー」の順にクリックします。

    アドバイス
    「ATLASツールバー」が表示されない場合は、「×」ボタンをクリックし、Internet Explorer を終了します。

    引き続き、次の項目の「ATLASツールバーを追加する」に進みます。

    Internet Explorer - ATLASツールバーをクリック

  3. ATLASツールバーが表示されたことを確認します。

    Internet Explorer - ATLASツールバーが表示されたことを確認

ATLASツールバーを追加する


Internet Explorer の「ツールバー」をクリックしたメニューの中に「ATLASツールバー」が表示されない場合は、ATLASツールバーが追加されていない可能性があります。

次の手順で、ATLASツールバーを追加します。


操作手順

  1. 「スタート」ボタン→「すべてのプログラム」→「ATLAS翻訳パーソナル 2008 LE」→「ホームページ翻訳」の順にクリックします。

    アドバイス
    「ユーザーアカウント制御」が表示された場合は、「はい」ボタン(または「続行」ボタン)をクリックします。

  2. 「Internet Explorer に"ATLAS翻訳機能"を追加することにより、ホームページ翻訳が可能になります。」と表示されます。

    「はい」ボタンをクリックします。

    Internet Explorer に ATLAS翻訳機能?を追加することにより、ホームページ翻訳が可能になります。

  3. Internet Explorerが起動し、「ATLAS 翻訳パーソナル 2008 LEスタートガイド」と表示されます。
    「ツール」メニュー→「ツールバー」→「ATLASツールバー」の順にクリックします。

    Internet Explorer - ツール→ツールバー→ATLASツールバーの順にクリック

  4. ATLASツールバーが表示されることを確認します。

    Internet Explorer - ATLASツールバーが表示されることを確認


ATLAS翻訳パーソナル 2007 LE


ATLASツールバーが表示されない場合は、Internet Explorer の設定を変更したり、ATLASツールバーを追加したりします。

次の項目を順番に確認してください。

  1. Internet Explorer の設定を確認する
  2. ATLASツールバーを追加する

Internet Explorer の設定を確認する


次の手順で、Internet Explorer の設定を確認し、必要に応じて設定します。


操作手順

お使いの環境によっては、表示される画面が異なります。

  1. Internet Explorer を起動します。

  2. 「ツール」→「ツールバー」→「ATLASツールバー」の順にクリックします。

    アドバイス
    「ATLASツールバー」が表示されない場合は、「×」ボタンをクリックし、Internet Explorer を終了します。
    引き続き、次の項目の「ATLASツールバーを追加する」に進みます。

    「ATLASツールバー」をクリック

  3. ATLASツールバーが表示されたことを確認します。

    ATLASツールバーが表示されたことを確認

ATLASツールバーを追加する


Internet Explorer の「ツールバー」をクリックしたメニューの中に、「ATLASツールバー」が表示されない場合は、ATLASツールバーが追加されていない可能性があります。

次の手順で、ATLASツールバーを追加します。


操作手順

  1. 「スタート」ボタン→「すべてのプログラム」→「ATLAS翻訳パーソナル 2007 LE」→「ホームページ翻訳」の順にクリックします。

    アドバイス
    「ユーザーアカウント制御」が表示された場合は、「続行」ボタンをクリックします。

  2. 「Internet Explorer に"ATLAS翻訳機能"を追加することにより、ホームページ翻訳が可能になります。」と表示されます。
    「はい」ボタンをクリックします。

    Internet Explorer に ATLAS翻訳機能?を追加することにより、ホームページ翻訳が可能になります。

    アドバイス
    「情報バーにお気づきですか?」と表示された場合は、「閉じる」ボタンをクリックします。

    情報バーにお気づきですか?

  3. Internet Explorer が起動します。
    「セキュリティ保護のため、このコンピュータにアクセスする可能性のあるスクリプトやActiveXコントロールを実行しないよう、Internet Explorer で制限されています。」をクリックします。

    セキュリティ保護のため、〜

  4. 表示される項目から、「ブロックされているコンテンツを許可」をクリックします。

    「ブロックされているコンテンツを許可」をクリック

  5. 「このファイルでアクティブコンテンツを実行しますか?」と表示されます。
    「はい」ボタンをクリックします。

    このファイルでアクティブコンテンツを実行しますか?

  6. ATLASツールバーが表示されたことを確認します。

    ATLASツールバーが表示されたことを確認


ATLAS翻訳パーソナル 2002〜ATLAS翻訳パーソナル 2006 LE


ATLASツールバーが表示されない場合は、Internet Explorer の設定を変更したり、ATLASツールバーを追加したりします。

また、「自動」や「マーカ」などの項目をすべて表示したい場合は、ATLASツールバーの位置を変更します。


Internet Explorer の設定を確認する


次の手順で、Internet Explorer の設定を確認し、必要に応じて設定します。


操作手順

お使いの環境によっては、表示される画面が異なります。

  1. Internet Explorer を起動します。

  2. 「ツール」メニュー→「ツールバー」→「ATLASツールバー」の順にクリックします。

    アドバイス
    「ATLASツールバー」が表示されない場合は、「×」ボタンをクリックし、Internet Explorer を終了します。
    引き続き、次の項目の「ATLASツールバーを追加する」に進みます。

    「ATLASツールバー」をクリック

  3. ATLASツールバーが表示されたことを確認します。

    ATLASツールバーが表示されたことを確認

ATLASツールバーを追加する


Internet Explorer の「ツールバー」をクリックしたメニューの中に「ATLASツールバー」が表示されない場合は、ATLASツールバーが追加されていない可能性があります。

次の手順で、ATLASツールバーを追加します。


操作手順

お使いの環境によっては、表示される画面が異なります。

  1. 「スタート」ボタン→「すべてのプログラム」→「ATLAS翻訳パーソナル 2006 LE」→「ホームページ翻訳」の順にクリックします。

    アドバイス
    お使いの機種によっては、ATLAS 翻訳パーソナルのバージョン(「2006 LE」など)は異なります。

  2. 「Internet Explorer に"ATLAS翻訳機能"を追加することにより、ホームページ翻訳が可能になります。」と表示されます。
    「はい」ボタンをクリックします。

    Internet Explorer にATLAS翻訳機能?を追加することにより、ホームページ翻訳が可能になります。

    アドバイス
    「情報バーにお気づきですか?」と表示された場合は、「OK」ボタンをクリックします。

    情報バーにお気づきですか?

  3. Internet Explorer が起動します。
    「セキュリティ保護のため、このコンピュータにアクセスできるアクティブコンテンツは表示されないよう、Internet Explorer で制限されています。」と表示されているかどうか確認します。

    • 「セキュリティ保護のため、〜」と表示されている場合
      「セキュリティ保護のため、〜」をクリックします。

      セキュリティ保護のため と表示

    • 「セキュリティ保護のため、〜」と表示されていない場合
      手順6.へ進みます。

  4. 表示される項目から、「ブロックされているコンテンツを許可」をクリックします。

    「ブロックされているコンテンツを許可」をクリック

  5. 「このファイルでアクティブコンテンツを実行しますか?」と表示されます。
    「はい」ボタンをクリックします。

    このファイルでアクティブコンテンツを実行しますか?

  6. ATLASツールバーが表示されたことを確認します。

    ATLASツールバーが表示されたことを確認

「自動」や「マーカ」などの項目を表示する


ATLASツールバーの初期設定では、「自動」や「マーカ」などの項目が表示されていません。
ATLASツールバーの項目をすべて表示する場合は、次の手順で、ATLASツールバーの位置を変更します。


操作手順

お使いの環境によっては、表示される画面が異なります。

  1. Internet Explorer を起動します。

  2. 「表示」メニュー→「ツールバー」の順にクリックし、「ツールバーを固定する」の前にチェックが付いているかどうか確認します。

    • チェックが付いている場合
      「ツールバーを固定する」をクリックします。

      「ツールバーを固定する」をクリック

    • チェックが付いていない場合
      手順3.へ進みます。

  3. ATLASツールバーの左端にマウスポインタを合わせます。

    ATLASツールバーの左端

  4. マウスポインタが「左右矢印」で表示されたら、マウスボタンを押したままで、目的の位置までマウスポインタを移動します。

    目的の位置までマウスポインタを移動

  5. 目的の位置まで移動したら、マウスボタンから指を外します。

  6. ATLASツールバーの項目すべてが表示されたことを確認します。

    ATLASツールバーの項目すべてが表示されたことを確認

    アドバイス
    ツールバーを固定する場合は、「表示」メニュー→「ツールバー」→「ツールバーを固定にする」の順にクリックします。

    「ツールバーを固定にする」をクリック

アンケートにご協力ください。(Q&A改善の参考とさせていただきます。)

問題は解決しましたか?
ご意見など(400文字まで)

【注意】アンケートに対する回答は行っていませんので、あらかじめご了承ください。
質問など回答が必要な場合は、下記のTwitterかメールサポートをご利用ください。

このQ&Aについて質問があるかたはTwitterまで Twitter窓口についての詳細はこちら

Q&Aで問題が解決しないときは、下記の方法もお試しください。

その他の便利なサービス(有料)